Hei, äiti. Susiekin tervehtii. Eikö niin?
Kas noin. Heiluta mummille.
Mitä minun vielä piti sanoa? Setä Soon lähettää terveisiä.
Hän kysyy aina, kaipaanko sinua. Vastasin:
"Hän on ollut poissa jo kaksi vuotta. Olen tottunut."
Ei, taas häiriöitä. Johtunevat auringon purkauksista.
Puhu nopeammin. -He haluavat käsirahan talosta.
Puhuin pankin kanssa.
Punainen planeetta...
Aurinko laskee 10 minuutin kuluttua. Tulee pimeää.
Näen sinut kamerassa numero kymmenen.
Olen melkein valmis. Nyt sädekoura on paikallaan.
Vielä yksi juttu. -Tuhlaat virtaa ja happea.
Hetki vain. Filmatkaa tämä.
Mitä pidätte? -Söpöä, Yuri.
Tuhlasit tuohon aurinkopaneelin. -Älkää viitsikö. Tämä oli vitsi.
Matkustimme koskemattomalle planeetalle, ja nyt pilailet noin.
Tuo ei ole hauskuutta vaan saastetta.
Onko hauskaa? Odotin sinulta parempaa, Ed. Takaisin töihin.
Miten kaunista!
Kääntykää, hitaasti.
Pidätän teidät luvattomasta tunkeutumisesta.
Sanokaa nimenne, arvonne, työnne. -Tohtori, tohtori, hauskanpito.
Mitä helvettiä?
Mies Marsissa! Miten se on mahdollista?
En ole nähnyt tällaista pukua. Emme saa yhteyttä Maahan.
Voisitteko lakata puhumasta? -Lakkaisitteko tähtäämästä minua?
Pääni on listalla kakkosena. Voitte satuttaa tuolla. Laskekaa ase.
Miksi luottaisin sinuun? -Annan kunniasanani.
Näin kaukana kotoa se on kaikki, mitä voin antaa.
Gadget saa vahtia häntä.
Ohjaatko sinä tuota? -Jo vain. Oikealle...
...ja vasemmalle. -Se näyttää huteralta.
Pitääkö sen hokea tuota? Inhoan hassuja robotteja.
Pomo, tietokone sanoo, että saimme lisäväkeä. Miten se on mahdollista?
Pidä kasvihuone suljettuna. Ja kutsu minua "kapteeniksi".
Kyllä, mutta kuka se on?
Hän katkaisi yhteyden! Ihan kuin olisimme pelkkiä puutarhureita.
Jos he jättävät meidät rauhaan, minua ei haittaa.
Mitä kaunottaria! Katso!
Kasvata lisää, jos on lisäsuita. -Ensimmäinen avaruuspuutarha.
Kaikki on täysin uutta. Tätä pitäisi kutsua Eedeniksi.
He ovat varmasti filippiiniläisiä.
Vain he ovat voineet ehtiä Marsiin. Huhutaan, että heillä on raketti.
Adelaide ei pidä siitä, että joku varastaa hänen valokeilansa.
Hänen ilmeensä on nähtävä.
He voivat olla espanjalaisiakin. He salasivat avaruusprojektinsa.
Eikö siskosi työskennellytkin heille?
Oletko kunnossa?
Älä viitsi, lopeta pelleily.
Andy...
Oletko kunnossa?
Globaaliprojektista tietäisimme. Hänen täytyy olla itsenäinen.
Oletko Bransonin säätiöstä?
Kyllä, paljastuin. Keitä te olette?
Ensimmäinen avaruussiirtokunta. Kaikki tietävät, keitä olemme.
Oletteko ensimmäiset? Ensimmäiset Marsissa? Sittenhän tämä on...
Bowie Base 1. -Numero yksi.
1. heinäkuuta 2058 rakennettiin Bowie Base 1 Gusev-kraateriin.
Ihmiskunta juhlii siirtokuntaa Marsissa
Kauanko olette olleet täällä? -17 kuukautta.
2059... Nyt on siis 2059.
Pääni on niin tyhmä! Olet kapteeni Adelaide Brooke.
Muistokirjoitus Kuoli 2059
Ja Ed! Olet Edward Gold!
Muistokirjoitus Kuoli 2059
Tarak Ital, lääkäri.
Sairaanhoitaja Yuri Kerenski.
Johtava teknikko Steffi Ehrlich.
Avustava teknikko Roman Groom.
Geologi Mia Bennett.
Olet vasta 27-vuotias. -Kaikki tietävät keitä olemme.
Teitä ei tulla koskaan unohtamaan.
Mikä päivä tänään on? -21. marraskuuta 2059.
Katastrofi Marsissa 21. marraskuuta 2059
Jaha... No niin. Hyvä on...
Onko jokin vialla? -Miksi ikäni oli niin tärkeä?
Minun pitäisi lähteä. Minun pitää todellakin lähteä.
Olen pahoillani. Valitan tätä sydämeni pohjasta -
mutta tämä on yksi niistä harvoista kerroista, kun en voi valita.
Katastrofi Marsissa
Tämä oli kunnia.
Oli todellakin suuri kunnia saada tavata teidät.
Marsin pioneerit...
Kiitos!
On vielä kaksi muuta. Margaret Cain ja Andrew Stone.
Muistokirjoitus Kuoli 2059
Maggie, jos haluat nähdä ainoan uuden naaman viiteen vuoteen -
on parasta, että tulet katsomaan.
Mikä tuo oli? -Minun pitää todellakin lähteä.
Kasvihuone, raportoikaa. -Näytä kasvihuone.
Sisäkamerat eivät toimi. -Näytä ulkopuoli.
Menen sinne. Tohtori, tule mukaan.
Haluaisin auttaa teitä, mutta minun täytyy lähteä.
Puku lukkojen taakse. Tämä alkoi sinun ilmestyttyäsi. Et lähde.
Miksi Mian ikä oli niin tärkeä? Mitä tarkoitit?
Suustani nyt tulee mitä sattuu. -Lievästi sanottuna.
Kiitos, tohtori. -Eipä kestä, Tohtori.
Inhoan robotteja. Sanoinko sen jo? -Kyllä. Mikä niissä on vialla?
En pidä siitä, kun ne puetaan. Se on alentavaa.
Kaverini rakensi robottinsa koiran näköiseksi.
Koirat ovatkin ihan eri juttu.
Mukailin Gadgetin työroboteista.
Ne rakensivat tukikohdan. Ne voivat nostaa 15 tonnia...
Tämä taajuus on varattu tärkeille signaaleille.
Anteeksi. Pidän niistä roboteista.
Olen lukenut kaiken sinusta, mutta sanohan, oliko kaikki sen arvoista.
Maaperäanalyysi oli hyvä. -Ei, tarkoitan kaikkea.
Uhrasit kaiken ja omistit koko elämäsi tänne tulemiselle.
Kotona on ollut täysi kaaos. 40 pitkää vuotta...
Ilmastonmuutos, otsonikato, öljykriisi...
Olimme perikadon partaalla.
Sen yläpuolella lentäminen, pääsy maailmaan vailla savua -
jossa ainoa suora linja on auringonsäde.
Kyllä, se oli sen arvoista.
Adelaide, jonka halusin tavata. Nainen, jolla on tähtiä sielussa.
Mikä tuo oli?
Se on Maggie! -Maggie, kuuletko minua? Maggie?
Hän hengittää yhä. Hän on elossa.
Tarvitsen ensiapupakkauksen.
Pakkaus on matkalla! -Minä autan!
Kapteenin puuttuessa sinä johdat. Sinun täytyy jäädä tänne!
Älä liikuta häntä. Käytä hanskoja. -Hänet täytyy laittaa eristykseen.
Me jatkamme. Yuri hoitaa Maggieä.
Ed, mene takaisin. Gadget saa valvoa aluetta.
Andy on ainoa miehistön jäsen täällä.
Jos tuo ei ollut onnettomuus, hän on villiintynyt.
Jätit vartiopaikkasi. Tämä on virallinen varoitus.
Onko tuo veljesi? -Katson vanhaa videopätkää.
Voitko hyvin? -Kyllä, voin hyvin... Tiedäthän.
Hän on niin hauska. Hänen miehensä käyttää rahaa kuin idiootti.
Viime vuonna Mikhail sanoi: "Älä osta syntymäpäivälahjaa."
"Säästetään sen sijaan." George leikki mukana.
Syntymäpäivänä ilmeni, että George osti hänelle auton.
Hän käytti Mikhailin luottokorttia.
Mik sanoi: "Maksoin sen itse." George sanoi: "Ajatus ratkaisee."
Missä hän asuu? -Dagestanin ulkopuolella.
Missä se sijaitsee? -Kaspianmeren rannalla.
Merenrannalla. -Se on pikemminkin järvi.
Maassa on niin paljon vettä. -Kyllä, katso nyt.
64 miljoonan kilometrin päässä... -Se on niin kaunis.
Pitäisimme tuosta maailmasta.
Sairaalaosasto tässä. Hätätilanne. Maggien tila on...
En tiedä, mistä on kyse. Hänestä tulvii vettä.
Rauhoitu. Mitä tapahtui?
Iho on halkeillut suun ympäriltä. Hänestä pulppuaa vettä.
Tarak, meidän täytyy palata.
Tarak?
Tarak! -Missä hän oli?
Pidä ovi lukittuna. Minä tulen.
Andy, anna hänen olla.
Astu kauemmas! -Voin auttaa teitä.
Andy, ota kätesi pois. Kuuntele minua.
Noin, hyvä. Nyt on parempi.
Sinun täytyy olla Andy. Heipä hei.
Meidän täytyy lähteä.
Laita lukitukset täysille!
Mitä helvettiä?
Tuo ei ole Maggie. Mitä tapahtui?
Yuri, mikä hän on?
Kapteeni, tarvitsemme teitä. -Onko Maggie eristyksissä?
Kyllä, hän on lukkojen takana.
Vahdi häntä paluuseeni asti. Sulje vesihanat. Älkää juoko yhtään.
Ymmärsittekö? Tämä on käsky. Älkää juoko vettä. Älkää koskeko.
Osaatko puhua?
Ihmisissä on 60 prosenttia vettä. Olemme hyviä isäntiä.
Mihin tarkoitukseen? -Sitä en saa koskaan tietää.
Minun täytyy lähteä.
Mitä tahansa täällä alkoikin, en voi jäädä loppuun asti.
Onko ovi ilmatiivis? Nyt näemme, miten fiksua vesi on.
Se aiheuttaa oikosulun. -Jättäkää alus!
Meillä ei ole aikaa! -Ovat nopeampia. Tarvitaan kyyti.
Hyppää taakseni. -Tämä matelee.
Luota minuun.
Ne eivät riko Hardinger-lukkoja.
Tule nyt.
Sinähän inhoat robotteja. -Niin inhoan.
Olemme turvassa. Ne eivät pääse sisään.
Vesi on kärsivällistä. Vesi vain odottaa.
Se kaataa vuoria ja maailmoja. Vesi voittaa aina.
Onko se Hardinger-lukko? -Ei.
Jos hän tulee ovelle, evakuoimme. -Aivojen toiminta on sekaisin.
Osaako hän puhua? -En tiedä.
Maggie, tiedätkö, kuka olen?
Olen ylempi upseerisi. Voitko kertoa, mitä tapahtui?
Mitä kieltä tuo oli? -Muinaista pohjoismarsilaista.
Hän tunnisti sen. -Hänen silmänsä ovat erilaiset.
Hän vaikuttaa inhimillisemmältä. -Ei tarpeeksi.
Mistä olette ottaneet vetenne? -Jääkentästä. Olemme jäätiköllä.
Paljon vettä. Sepä hienoa! -Kaikki suodatetaan turvalliseksi.
Siltä vaikuttaa. -Jos jokin jäätyi tuonne alas...
Elämänmuoto, joka eli jäässä kaikki nämä vuodet.
Hänen suunsa on musta, kuin hänessä tapahtuisi fissio.
Tuo olio ei vain piiloudu veteen vaan tuottaa sitä.
Mitä sinä haluat? -Hän katsoi Maata monitorissa.
Hän haluaa Maan. Se on maailma täynnä vettä.
Kapteeni, seuratkaa.
Jos se on tuntematon tartunta, tarvitaan toimintasuunnitelma 1.
Ajattelin, että teitä täytyy muistuttaa siitä.
Niin.
Hyvä, että kelpaan edes johonkin. -Silloin tällöin.
Tuo oli melkein kohteliaisuus. Tilanne taitaa olla vakava.
Suunnitelma 1 on evakuointi. -Lähdemme kotiin.
Toteutetaan suunnitelma 1.
Toimeenpano välittömästi. Evakuoikaa tukikohta.
Minä huolehdin keskustietokoneesta.
Roman, jaloillesi. -Tulimme koko matkan tänne...
Robotti on liian painava. Laita se varastoon. Kiirehdi.
Kauanko kuljetuksen valmistelu vie? -Pakkaaminen kestää kolme tuntia.
Saatte 20 minuuttia. Mitä Andy ja Tarak tekevät?
Näyttää siltä, että he odottavat. -Pidä heitä silmällä.
Ohjelmoi alus käynnistymään heti.
Maggie saa jäädä tänne. Emme saa kuljetetuksi häntä.
Ainoa ongelma on... -Kiitos. Saat pukusi takaisin.
Ongelma on, että vihollinen on fiksu. Se valitsi ihmiset.
Vesi voi ja osaa siis odottaa. Se osasi kätkeytyä Maggieen.
Se on voinut soluttautua keskuskupuun. Eli...
Se on voinut tarttua meihin jo. Kaikki joivat samaa vettä.
Jos viette sen Maahan... Pisarankin... Yhden pisaran...
Jos selvitämme, miten se pääsi tänne ja milloin...
Jatkakaa evakuointia. Minä tutkin jääkentän.
Minun pitäisi lähteä. Minun pitäisi todellakin lähteä.
Ei ole järkeä katsoa jäätikköä. Ei mitään järkeä...
Adelaide!
Polkupyöriä, sanon vain. Ne eivät paina juuri mitään.
Anteeksi.
Eihän hän pääse Hardinger-lukon läpi, eihän?
Niinhän me vakuuttelemme.
Kamera hajosi. Emme näe häntä.
Marsista kerrotaan vanhoja tarinoita.
Hienosta ja ylväästä rodusta, joka rakensi imperiumin lumesta.
Minulla ei ole aikaa saduille. -Ehkä he löysivät tuolta jotain.
Ehkä he jäädyttivät sen. -Täytyy tutkia vedenpuhdistus.
Meidän täytyy ajoittaa tartunta.
Pääsy kielletty.
Et näytä pelkurilta, mutta haluat vain lähteä täältä.
Tiedät paljon meistä. -Tehän olette kuuluisia.
Tuntuu, kuin tietäisit enemmänkin.
Tämä tietty hetki... Juuri tämä hetki ajassa...
Tämä on vain teoriaa -
mutta tietyt hetket ovat ennalta määrättyjä.
Pikku hetkiä... Kaikki muu muuttuu, mutta tietyt hetket säilyvät.
Tämä tukikohta ja sinä olette ratkaisevan tärkeä hetki.
Mitä tapahtuu, sen täytyy tapahtua. -Ja mitä se on?
En tiedä.
Uskon, että jotain hienoa tapahtuu.
Jotakin, mikä alkoi 50 vuotta sitten.
En ole koskaan kertonut siitä. -Kerroit siitä tyttärellesi.
Ja ehkä jonakin päivänä hän kertoo tyttärelleen.
Päivästä, jolloin Maa varastettiin ja vietiin universumin poikki...
Näin dalekin.
Katsoimme ylös, ja taivas oli muuttunut.
Kaikki juoksivat ympäriinsä ja huusivat. Isäni piteli minua.
Pysy tässä. Minun täytyy mennä ulos.
Menen etsimään äitisi. Tulen takaisin. Lupaan sen.
En nähnyt häntä enää koskaan.
Enkä äitiäni. Heitä ei koskaan löydetty.
Kaduilla vallitsi paniikki, oli tulipaloja.
Menin ikkunaan.
Ja taivaalla...
...minä näin sen, Tohtori. Ja se näki minut.
Se tuijotti minua. Se katsoi suoraan minuun.
Ja sitten...
...se vain katosi.
Sinä iltana tiesin... Tiesin, että seuraisin sitä.
En tosin koston takia. -Mitä hyötyä siitä olisikaan?
Juuri tuo tekee sinusta erikoisen. Noin teet historiaa.
Kuvittele, Adelaide.
Johdat matkaa, joka vei ihmiskunnan tähtiin.
Se alkaa sinusta ja lapsenlapsestasi. Inspiroit häntä.
30 vuoden kuluttua Susie Fontana Brooke on lentäjä -
ensimmäisessä aluksessa matkalla Proxima Centauriin.
Susie Fontana Brooke seuraa isoäitinsä jalanjäljissä
Ja kaikkialle. Hänen lapsensa ja lapsenlapsensa näyttävät tietä -
Lohikäärmetähteen, Karttaan Vesikäärmeen Madonrei'istä...
Eräs Brooke rakastuu tandonialaiseen, syntyy uusi rotu.
Kaikki se alkaa sinusta. 50 vuoden takaa tähän päivään.
Kuvittele. -Kuka sinä olet?
Miksi kerrot tämän minulle, Tohtori?
Miksi kerrot tämän? -Lohdutukseksi.
Andy Stone kirjautui sisään eilen.
Kunnossapitoloki, kello 21.20, 20.11. 2059.
Kolmosen vedensuodatin on rikki. Varasuodattimet eivät sovi.
Mikä yllätys! Kiitos ja kuittaus.
Suodatin! Yksi pikku suodatin, ja sitten tulva.
Tartunta tapahtui tänään. Vesi tulee keskusosaan vasta viikossa.
Meillä ei ole tartuntaa. Voimme lähteä.
Emme tartuta sitä. Miten sujuu? -Alus on aktivoitu.
Emme ehdi kuormata liukuhihnalla. Jos haluatte ruokaa, kantakaa se.
Olit oikeassa. -Missä asiassa?
Polkupyörien suhteen.
Mene nyt alukseesi.
Tällä hetkellä me pakenemme. Painu ulos.
Jätä keskikontit. Pitää keventää.
Miten polttoainesuihkut toimivat? -Ne ovat pian jäähtyneet.
Mikä tuo ääni on? Olkaa hiljaa!
Se tulee moduulisensoreista. Moduulin päällä on painetta.
Yläpuoleltamme tulee kaksi signaalia.
Se tarkoittaa... että he ovat katolla.
Miten he pääsivät kupoliin? -Huoltotunneleiden kautta.
He hengittävät vettä. -Sisäinen fissio lämmittää heitä.
Olemme silti turvassa. He eivät pääse sisään.
Vai pääsevätkö?
Rakennus on ilmatiivis! -Voiko se päästä sisään?
En tiedä. Ne ovat sitkeitä.
Kuunnelkaa! Yläpuolellamme on kolme metriä teräsrakennetta.
Tarvitsemme paljon ruokaa. Jatkakaa työtänne.
Vahdi kattoa. Ed, käynnistä alus. -Pystyn kantamaan enemmän.
Se oli käsky! -Kapteeni...
Katastrofi Marsissa
Pääsy kielletty. Pääsy kielletty.
Kerro, mitä tapahtuu. Tiedän, että tiedät. Kerro.
Sinun pitäisi olla muiden luona. -Kerro!
Voin nostaa ilmanpainetta ja murskata sinut.
Et tee niin. Et ampunut Andya. Siksi rakastin sinua.
Kuvittele...
Kuvittele, että tiedät jotakin...
Kuvittele, että olit Pompeijissa. -Miten se tähän liittyy?
Yritit pelastaa heidät, mutta siten sait sen tapahtumaan.
Kaikki, mitä teen, saa sen vain tapahtumaan.
Kapteeni, tarvitsemme sinua!
Olen yhä täällä.
Otit käyttöön suunnitelman 1.
Toimintasuunnitelmia on vielä neljä. Viides on...
Räjäyttäminen. -Viimeinen vaihtoehto.
Ydinräjähde keskuskupolissa.
Tänään, 21. marraskuuta 2059 -
kapteeni Brooke aktivoi räjähteen.
Tukikohta ja sen henkilöstö räjähtävät hänen mukanaan.
Kukaan ei saa koskaan tietää miksi.
Pelastit silti Maan. Se inspiroi tyttärentytärtäsi.
Hän vie ihmiskunnan galaksiin, koska sinä kuolit Marsissa.
Sinä kuolet tänään.
Hän lentää avaruuteen...
...kuin yrittäisi tavata sinut.
En kuole. En suostu kuolemaan.
Sinun kuolemasi luo tulevaisuuden.
Auta minua.
Mikset auta minua?
En voi. Vannon, etten voi. Olen pahoillani, mutten voi.
Joskus voin. Joskus voin pelastaa jonkun, mutta en sinua.
Olet miettinyt, miksi dalek ei tappanut sinua. Se taisi tietää.
Sinun kuolemasi on ennalta määrätty aikaan, ikuisesti. Ja se on oikein.
Sinäkin kuolet täällä. -En kuole.
Mikä sinut pelastaa? -Kapteeni Adelaide Brooke.
Pahus sinut vieköön.
Vettä! Täällä on vettä! -Roman, varo!
Älä koske siihen! Varo!
Hylkäämme tämän osaston. Menemme osasto B:n käytävään.
Sulje se! -Kosketitko vettä?
Saitko vettä päällesi? -Olen kuiva!
Osasto B ei käy.
Ottakaa kaikki ruoka, jonka voitte kantaa. Menemme F:n kautta.
Menkää osastolle F. Mia, auta. Kiirehtikää!
Steffi, peräänny!
Steffi, varo! -Steffi, peräänny! Peräänny!
Steffi! -Peräänny, Steffi.
Mene sermin taakse! -Sulje ovi!
Steffi, tulemme pelastamaan sinut. Pelastamme sinut.
Steffi! Irrotamme paneelin, saamme sinut ulos takakautta.
Hakekaa hänet pois. Pian nyt!
Kapteeni. Se on sisällä!
Steffi! -Steffi, peräänny!
Me tulemme, Steffi!
Paneeli on jumissa, kapteeni. Emme saa sitä auki.
Emme pääse sisään. -En pysty liikkumaan!
Hei, äiti. Ulrika, sano hei.
Isä sanoo, että hän vie meidät viikonloppuna vuorille.
Kysyin miksi. Isä sanoi, ettei isoäiti voi lähteä kauas.
Kysyin miksi ei. Hän voi matkustaa junalla.
Steffi, kuuletko minua?
Voi luoja...
Etkö voi puhua hänen kanssaan? Sano, ettemme voi lähteä.
Ulos! Mene ulos!
Ed, kuljemme kiertotietä. -Kaikki järjestelmät toimivat.
Älä ole huolissasi. Lähdemme lentoon.
Tarvitsen ilmaa.
Lukitse kammio 3. -Jatka etsimistä.
Portti 5 auki. Portti 6 auki.
Pian nyt! Tule kanssani. -Lukitse osasto.
Roman, seuraa minua. Älä vain seiso siinä. Liikettä.
On parasta, että lähdette ilman minua.
Valitan, kapteeni. Yksi pisara...
Roman!
-Jätä hänet. Tule.
En voi vain jättää häntä! Päästä irti! Roman!
Alus ei lähde. Se sai tartunnan. Sen aiheutti Maggie.
Tule ulos! -Liian myöhäistä.
Ne haluavat aluksen päästäkseen Maahan. Ei ole vaihtoehtoja.
Inhosin tätä, Adelaide. Tätä pahuksen työtä.
Et koskaan antanut minulle tilaisuutta.
Et koskaan antanut minulle anteeksi.
Nähdään.
Happi virtaa ulos. Runko on rikki!
En ole vain ajan herra. Olen viimeinen ajan herra.
Nyt he eivät tule koskaan takaisin.
Minulla on Tardis. Olen viimeinen ajan herra.
He kuolivat ja veivät kaiken mukanaan.
Todellisuuden seinät sulkeutuivat. Ne ovat ikuisesti poissa.
Kaikki ajan herrat kuolivat!
Olen ajan herroista viimeinen.
Mia, ota tämä suihke.
Yuri, avaa hätähappisäiliö.
Adelaide, älä vain istu siinä.
Noin! Nyt kupoli kestää. Kolme metriä terästä Liverpoolista.
Älä kuole kanssamme. -Joku kertoi minulle, että kuolen.
Hän koputtaa neljästi. Se ei tarkoita tässä ja nyt -
koska en kuule kenenkään koputtavan.
Saat vain kolme koputusta!
Vesi ja sähkö, huono yhdistelmä. -Emme voi voittaa heitä.
Lämpö! Se toimi jääsotureihin. Se toimii tulvaakin vastaan.
Voin höyryttää heidät. -Piti kuolla tulevaisuuden takia.
Ennen ajassa oli lakeja ja niitä valvovia -
mutta he kaikki kuolivat.
Vain minä olen jäljellä. Ajan lait ovat nyt minun.
Ne saavat totella minua!
Termostaatti on rikki. Historialla on oma tahtonsa.
Minua ei ole vielä lyöty. Menen asentamaan lämmönsäätimen.
Minua ei ole lyöty! Teillä on avaruuspuvut seuraavassa osastossa.
Taistelen itseään aikaa vastaan ja voitan!
Jäätikölle tapahtuu jotakin! -Ajattele! Mitä meillä on?
Proteiiniako? Käyttökelvotonta. Binni, bunny, bish, bash, bosh...
Huone! Katso huonetta! Mitä F-osastossa on? Kuka tietää?
Ei mitään. Vain varasto. -Mikä varasto?
Sääpiikkejä, robotteja, atomikouria...
Kuka tarvitsee atomikouria? Pidän hassuista roboteista!
Ota se. Hyvä poika.
Nyt ala mennä.
Mene! Mene! Mene!
Toteutan kapteenin käskyn. -Mitä teet?
Hyvä luoja! Toimintasuunnitelma 5. -Voin taistella sinuakin vastaan.
Ydinlataus aktivoitu ja ladattu.
Nopeasti!
Nopeammin!
Laskenta viimeisessä vaiheessa.
Nyt pääsimme sisään!
Ajatteliko kukaan kiittää minua?
Hän menetti yhteyden. Hän ei tiedä missä hän on.
Tuo on minun taloni.
Ettekö ymmärrä? Nyt 21. marraskuuta 2059.
Sama päivä Maassa.
Ja sataa lunta. Rakastan lunta.
Mikä tuo on?
Se on isompi... Se on sisältä isompi.
Kuka hitto sinä olet?
Pidä huolta hänestä. -Kyllä, rouva.
Pelastit meidät. -Ajattele.
Tyttäresi ja tyttärentyttäresi... Nyt voit tavata heidät taas.
Minunhan piti kuolla. -Ei enää.
Susie...
Tyttärentyttäreni...
Sitä ihmistä, joka hänestä piti tulla, ei nyt tule.
Voit inspiroida häntä paikan päällä. Tarina pysyy samana.
Sitä et voi tietää. Ja jos perheeni muuttuu -
historiakin voi muuttua. Ihmiskunnan tulevaisuus...
Kellään ei saa olla tuota valtaa. -Rankkaa.
Sinun olisi pitänyt jättää meidät sinne.
Olen tehnyt tällaista ennenkin pelastaessani pieniä ihmisiä -
mutten ketään yhtä tärkeää kuin sinä.
"Pieniä ihmisiä?" Kuten Mia ja Yuri?
Kuka päättää, ketkä eivät ole tärkeitä? Sinäkö?
Näin itseni selviytyjänä, mutten ole sellainen.
Olen voittaja. Se minä olen.
Olen voittoisa ajan herra.
Eikö mikään pidättele sinua? -Ei.
Tämä on väärin. Ei ole väliä sillä, kuka on.
Voittoisa ajan herra on vääryys! -Sen päätän minä.
On parasta, että menet kotiin.
Se on lukossa. Olet ollut poissa. Asia on helposti hoidettu.
Ole hyvä.
Onko mitään, mistä et selviä? -Ei enää.
Muistokirjoitus Kuoli 2059
Brooke kuoli Marsissa
Maassa
Selviytyjien kertomus Brooke pelasti Maan
Susie Fontana Brooke seuraa isoäitinsä jalanjäljissä
Ei ole väliä sillä, kuka olet. Voittoisa ajan herra on vääryys!
Menin liian pitkälle.
Nytkö se tapahtuu?
Kuolemani...
Onko nyt aika?
Ei.
Joka yö näemme painajaisia.
Hän koputtaa neljä kertaa.
Luomakunnan ylle lankeaa varjo. Jokin valtava nousee pimeydessä.
Minä kuolen.
Suurin seikkailu koskaan
Nimeni on Mestari.
Pimeys ennustaa vain yhtä asiaa:
Itse ajan loppua.
Suomennos: Maria Sjövik Broadcast Text International